Kommentare: 8
  • #8

    MUNCH Lucile (Montag, 20 Mai 2019 10:57)

    Wir arbeiten seit fast einem Jahr mit Cécile und sind sehr mit Ihren Arbeiten zufrieden, sei ist für freie als auch für beeidigte Übersetzungen. Sie ist zuverlässig und pünktlich. Wir empfehlen Sie sehr gerne!

  • #7

    Alison Dobson-Ottmers (Donnerstag, 16 Mai 2019 11:31)

    Creative, accurate and reliable, in the many years of our cooperation I have come to appreciate Cécile as a colleague who is always a great pleasure to work with.

  • #6

    Susan Madden (Mittwoch, 15 Mai 2019 16:34)

    Cécile and I have cooperated on many projects over the years and she has always proven herself a very competent colleague and pleasant person to work with. I look forward to further cooperation in the future!

  • #5

    Christophe Kozma CEO (Montag, 13 Mai 2019 09:32)

    Merci Cécile pour ton remarquable travail ainsi que pour ta réactivité.
    C'est un plaisir de travailler avec toi !

    Belle journée
    Christophe

  • #4

    Tim Wöllmann (Schnellübersetzer GmbH) (Donnerstag, 09 Mai 2019 17:09)

    Cécile ist eine kompetente, schnelle, zuverlässige und hilfsbereite Übersetzerin, die für uns als Agentur bereits viele beglaubigte Übersetzungen aus dem Französischen angefertigt hat und von allen Kollegen im Büro gerne und oft für Projekte beauftragt wird.
    Wir sind sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit und freuen uns auf viele weitere Übersetzungsprojekte mit ihr.

  • #3

    Marcel Ditté (Donnerstag, 09 Mai 2019 15:54)

    Cécile Lecaux übersetzt bereits seit längerer Zeit für mein Übersetzungsbüro Texte aus dem Deutschen und Englischen ins Französische.
    Während der Zusammenarbeit habe ich sie als äußerst zuverlässige, proaktive und engagierte Kollegin kennengelernt. Ihre Reaktionszeiten sind sehr kurz und sie erledigt die Aufträge immer sorgfältig und termingerecht, stets zu meiner vollsten Zufriedenheit. Ihre Übersetzungen sind sehr stilsicher und fehlerfrei, häufig trägt sie zur Verbesserung des Ausgangstexts bei, indem sie auf Fehler in der Ausgangsdatei hinweist.
    Ich empfehle sie ohne Vorbehalte weiter und freue mich auf eine weiterhin sehr gute Zusammenarbeit!

  • #2

    S. Liebeck (Donnerstag, 09 Mai 2019 11:57)


    Liebe Cécile, vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit. Wir wissen Deine Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Flexibilität sehr zu schätzen. Deine Übersetzungen, Transkreationen und Lektorate im Fachbereich Önologie waren immer auf den Punkt. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Dir. Alles Gute weiterhin, Sabine

  • #1

    Ursula Mierzwiak (Montag, 06 Mai 2019)

    Frau Lecaux ist nicht nur eine sehr sympathische und freundliche Kollegin. Sie arbeitet sehr professionell, zuverlässig und gewissenhaft. Sie hat für mich eine kurze Betriebsanleitung (DE-FR) übersetzt. Abwicklung und Lieferung waren einwandfrei.